|
|
«Моцарт-син. Життя Франца Ксавера у подорожньому щоденнику і листах»
У видавництві “ Старого Лева” вийшла довгоочікувана книга (упорядниця Оксана Линів, наукова редакторка Роксолана Гавалюк)
11 жовтня 2023, середа
Поширити у Facebook
Це найповніше фахове видання про сина геніального композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Колосальну роботу над цією книгою проробила наукова редакторка цього видання Роксолана Гавалюк.
Саме Роксолана Гавалюк стала авторкою детальної біографії-хронографа Франца Ксавера Моцарта з численними примітками, а також працювала над науково-довідковим апаратом книжки.
Загалом робота над цією книгою тривала впродовж восьми років. І сьогодні, завдяки зусиллям музикознавиці Роксолани Гавалюк і цьому ґрунтовному виданню, український читач може скласти реальну картину життя молодшого сина Моцарта, яке було тісно пов’язане з Україною.
«Це книга документів, які можна буде цитувати, які почуті з перших вуст і навіть від самого Франца Ксавера Моцарта, – розповідає пані Роксолана ГАВАЛЮК. – До видання увійшли враження про його життя від його сучасників, а його творчі контакти ведуть до інших видатних музикантів тієї доби. Це абсолютно змінює погляд на нашу землю як на дуже важливий осередок музичної культури».
Шукайте книгу на сайті видавництва “Старого Лева” за посиланням https://bit.ly/3Q6yYr5
“Всі хто вже взяв, чи тільки збираються взяти до рук книжку «Моцарт-син» знайте, що її вдалося зробити такою пізнавальною і інформаційно цінною саме завдяки роботі нашої наукової редакторки Роксолана Гавалюк, написала на своїй сторінці у facebook. Оксана ЛИНІВ. - Це саме вона розшифрувала кожен музичний твір, кожне імʼя, кожну географічну назву, які зустрічаються в оригінальних текстах листів чи щоденника. Більше, ніж 1500 виносок та коментарів дають можливість читачам детально відтворити в уяві події 19 століття, які проживає наш герой, Франц Ксавер Моцарт.
Ініціативою пані Роксолани стало створення іменного покажчика, завдяки якому кожен бажаючий з легкістю може знайти потрібне місце, яке стосується певної особистості, тому ця книга буде корисною не лише для тих, хто цікавиться Моцартом, а і його сучасниками.
В кінці видання ви можете знайти чудовий хронограф - біографію в датах Ф.К.Моцарта, авторства пані Роксолани - найбільш повний з існуючих на даний момент в світі.
В цьому я можу всіх з абсолютною впевненістю завірити, адже чимало дат і деталей було навіть уточнено нею і для колег з Моцартеуму, які вже багато років чекали на можливість співпраці з українськими дослідниками.
Мені дуже прикро, що видавництво “Старого Лева” пропустили і не внесли імʼя Р.Гавалюк до списку всієї команди, яка працювала над виданням на першу технічну сторінку, де вказані всі редактори, перекладачі, дизайнери, коректори...
Її імʼя ви побачите лише в кінці хронографа. Сподіваюся, що в найближчому майбутньому це буде виправлено.
Тим не менше вклад пані Роксолани і роль в народженні цього першого українського видання про сина Моцарта є вирішальними.
Дякуємо Вам за роботу, за справжню пристрасть до досліджень, важливість яких навіть складно оцінити в теперішньому часі!
В Україні тепер відкрита ще одна захоплююча музична сторінка і ми всі дуже сподіваємося, що це лише початок!”.
Диригент: Оксана Линів
Фотоальбом:
|